đất màu

Thân thiện

Vùng đồng bằng này có nhiều đất màu, thích hợp trồng lúa và các loại rau màu.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Terre fertile, bonne terre : "đất màu" désigne un sol riche en nutriments et en humus, propice à la culture et à la croissance vigoureuse des plantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân thích trồng cây trên đất màu. (Les agriculteurs aiment cultiver des plantes sur une terre fertile.)
  • Vùng này có nhiều đất màu, rất thích hợp cho canh tác. (Cette région a beaucoup de bonne terre, très adaptée à l'agriculture.)
  • Họ mua một mảnh đất màu để trồng rau sạch. (Ils ont acheté une parcelle de terre fertile pour cultiver des légumes bio.)

Utilisation avancée

• Le terme "đất màu" est souvent utilisé en contraste avec "đất cát" (terre sableuse) ou "đất bạc màu" (terre appauvrie), pour souligner la qualité agronomique du sol.
  • Sau nhiều năm bón phân, mảnh đất bạc màu đã trở thành đất màu. (Après des années de fertilisation, la terre appauvrie est devenue une terre fertile.)

Variantes et mots apparentés

• Đất đai màu mỡ (locution nominale) : terres fertiles, sols fertiles.

  • Đồng bằng sông Hồng có đất đai màu mỡ. (Le delta du fleuve Rouge a des terres fertiles.)

• Màu mỡ (adjectif) : fertile.

  • Đất đai ở đây rất màu mỡ. (Les terres ici sont très fertiles.)

Synonymes

• Terre fertile : sol capable de produire une végétation abondante.
• Bonne terre : sol de bonne qualité agricole.
• Sol riche : sol ayant une forte concentration en éléments nutritifs.

Expressions idiomatiques

• Đất lành chim đậu (proverbe) : En terre fertile, les oiseaux se posent — un endroit prospère et accueillant attire les gens.
  • Vùng đất màu mỡ này đúng là "đất lành chim đậu". (Cette terre fertile est vraiment "une terre accueillante où les oiseaux se posent".)

Học thuật

1. terre fertile; bonne terre